1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 [Играет "We R The Heroes"] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Мы герои ♪ -♪ Мы не крутые ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Мы герои ♪ -♪ Мы слишком молоды ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Начнём ♪ -♪ Мы никому не нужны ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Пришло время изменить свой образ жизни ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [вокал] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Все говорят, что мы уродливые ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Все говорят, что мы маленькие и жалкие ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Но никто не знает У нас огромная страсть и смелость ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ И пламенное сердце ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Мы знаем, кто мы И куда мы идем ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Нам пора ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Пришло время спешить ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Мы герои ♪ -♪ Мы не крутые ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Мы герои ♪ -♪ Мы слишком молоды ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Начнём ♪ -♪ Мы никому не нужны ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Пришло время изменить свой образ жизни ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [музыка заканчивается] 19 00:01:00,415 --> 00:01:01,540 [вздыхает] 20 00:01:02,083 --> 00:01:04,208 -А? Хм. -[течет вода] 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,249 [Плачущий мужчина напевает] 22 00:01:10,957 --> 00:01:12,750 [вздыхает] Плачущий человек? 23 00:01:12,833 --> 00:01:14,625 [напевание продолжается] 24 00:01:15,124 --> 00:01:16,666 Ох. Привет, Майк. 25 00:01:16,750 --> 00:01:19,165 [смеется] Плачущий человек. Ты вернулся! 26 00:01:19,249 --> 00:01:21,415 [Плачущий мужчина смеется] Ммм. 27 00:01:21,499 --> 00:01:23,208 Чувак, где ты был? 28 00:01:23,291 --> 00:01:24,916 Я думал, что потерял тебя навсегда. 29 00:01:25,582 --> 00:01:26,582 Плачущий человек? 30 00:01:27,458 --> 00:01:29,333 [заикается] Почему ты... 31 00:01:30,208 --> 00:01:32,375 [вздыхает, кричит] 32 00:01:32,999 --> 00:01:34,625 Плачущий человек! 33 00:01:34,708 --> 00:01:36,874 [задыхаясь] 34 00:01:38,708 --> 00:01:39,958 [стонет] 35 00:01:43,750 --> 00:01:46,749 [Ник] Я имею в виду, это хорошо что ты делал странные вещи 36 00:01:46,833 --> 00:01:50,582 и твоя мама даже не спрашивает тебя когда ты приходишь домой мокрый. 37 00:01:50,665 --> 00:01:52,458 -Братан, ты в порядке? -[вздыхает] 38 00:01:52,540 --> 00:01:53,749 Да. 39 00:01:53,832 --> 00:01:55,999 Тогда почему ты смотришь так вниз? 40 00:01:56,082 --> 00:01:58,124 Это из-за Плачущего Человека? 41 00:01:58,207 --> 00:01:59,832 Не унывайте, Майки. 42 00:01:59,915 --> 00:02:04,207 Я не спал всю ночь в поисках, так что ты знаешь, что я найду его. Хм? 43 00:02:04,290 --> 00:02:06,415 Но что, если его схватят какие-то плохие парни? 44 00:02:07,249 --> 00:02:08,624 [оба] А? 45 00:02:09,540 --> 00:02:11,916 Давайте проясним одну вещь. 46 00:02:12,000 --> 00:02:14,041 -[визг] -Я отличился во всех проектах, 47 00:02:14,125 --> 00:02:16,000 - и я планирую добиться успеха в этом… -[визг] 48 00:02:16,083 --> 00:02:18,250 …поэтому я не позволю тебе тащить меня вниз. 49 00:02:18,333 --> 00:02:22,040 Мы встречаемся ровно в 3:05 после школы. 50 00:02:22,124 --> 00:02:23,416 Не опаздывайте. 51 00:02:23,500 --> 00:02:27,791 Если ты хотя бы попытаешься всё испортить, Я прикончу тебя. 52 00:02:28,833 --> 00:02:30,082 -[насмехается] -Хм. 53 00:02:30,833 --> 00:02:33,083 Какого черта, чувак? 54 00:02:33,666 --> 00:02:35,041 -Хм. -Хм? 55 00:02:35,750 --> 00:02:38,916 [Ник] "Задание для группы по истории"? 56 00:02:39,000 --> 00:02:42,416 [вздыхает] Люси и я партнеры. 57 00:02:42,499 --> 00:02:44,125 Ого! Эпично! 58 00:02:44,208 --> 00:02:45,291 Послушай, Майк. 59 00:02:45,375 --> 00:02:47,500 Как любовный доктор, я могу тебя научить. 60 00:02:47,583 --> 00:02:49,082 -[вздыхает] -Делай, как я говорю, 61 00:02:49,165 --> 00:02:51,290 и ты быстро завоюешь ее сердце. 62 00:02:51,375 --> 00:02:53,290 [Играет "Шуби Ду Боп"] 63 00:02:53,957 --> 00:02:54,999 А? 64 00:02:55,708 --> 00:02:57,082 [хихикает] 65 00:02:57,165 --> 00:02:59,165 -[вздыхает] -[Люси] Майк. Майк. 66 00:02:59,249 --> 00:03:00,249 Хм? 67 00:03:04,916 --> 00:03:06,832 [заикается, смеётся] 68 00:03:06,915 --> 00:03:08,208 Ты вообще слушаешь? 69 00:03:08,291 --> 00:03:11,957 Подожди... Ой, извини. Я отвлекся. 70 00:03:12,040 --> 00:03:14,416 -[телефон гудит, звонит] -А? 71 00:03:15,333 --> 00:03:17,957 -[вздыхает] -Ох. Ох, извини. 72 00:03:18,040 --> 00:03:19,999 Ага. Конечно. 73 00:03:20,082 --> 00:03:21,583 - [урчит в животе] -А? 74 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 [стонет] 75 00:03:24,374 --> 00:03:25,374 Хм. 76 00:03:27,582 --> 00:03:30,041 [Люси] Я никогда не была в такое место. 77 00:03:30,125 --> 00:03:31,499 [клиенты болтают] 78 00:03:31,582 --> 00:03:33,250 Тебе это понравится. [смеется] 79 00:03:33,333 --> 00:03:34,874 Ой, йо, Джек. 80 00:03:35,416 --> 00:03:37,915 [ворчит] 81 00:03:37,999 --> 00:03:39,583 -[щелкает пальцами] - Майки, мальчик! 82 00:03:39,666 --> 00:03:41,290 Хотите обычного? 83 00:03:41,375 --> 00:03:42,791 Ах, да. 84 00:03:42,875 --> 00:03:44,791 Полегче с булочками, накинь штаны на Тома, 85 00:03:44,875 --> 00:03:47,207 сторона британских шляп, летний Чарльстон... 86 00:03:47,290 --> 00:03:50,207 О, и, ну, шлепни по солнечной стороне. о сэре Гамлете. [смеется] 87 00:03:50,290 --> 00:03:51,707 Ха! Идеальный выбор. 88 00:03:53,083 --> 00:03:55,582 Ого, это настоящий заказ. 89 00:03:55,665 --> 00:03:57,749 Легко, когда знаешь, чего хочешь. 90 00:03:57,832 --> 00:03:59,250 [смеется] 91 00:03:59,333 --> 00:04:01,166 И что я могу тебе дать? 92 00:04:01,250 --> 00:04:04,999 Эм, я возьму гарнир. 93 00:04:05,082 --> 00:04:07,207 -[клиент 1] Я правильно понял? -[покупатель 2] Салат! 94 00:04:07,290 --> 00:04:10,082 -[покупатель 3] Салат? -[клиент 4] Это не сад. 95 00:04:10,165 --> 00:04:11,750 [Джек, Майк] Хм? 96 00:04:11,833 --> 00:04:13,124 Э-э, 97 00:04:13,708 --> 00:04:15,499 Я буду то же, что и Майк. 98 00:04:16,624 --> 00:04:18,166 [Играет "Любовь гамбургеров"] 99 00:04:18,250 --> 00:04:19,374 Здесь. 100 00:04:19,958 --> 00:04:21,333 [смеется] О, да. 101 00:04:21,416 --> 00:04:22,874 Приходите к папе. 102 00:04:27,250 --> 00:04:28,416 [стонет] 103 00:04:28,500 --> 00:04:32,374 ♪ Я рада быть здесь с вами ♪ 104 00:04:32,458 --> 00:04:36,791 ♪ В этом бургерном ресторане, который я люблю ♪ 105 00:04:36,875 --> 00:04:38,041 Э-э… 106 00:04:38,124 --> 00:04:42,582 ♪ Шипящее мясо и много сыра ♪ 107 00:04:42,665 --> 00:04:48,208 ♪ Ты, наверное, тоже влюбишься ♪ 108 00:04:51,082 --> 00:04:52,082 Хм? 109 00:04:53,583 --> 00:04:55,082 [вздыхает] 110 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 [смеется] 111 00:04:57,416 --> 00:04:59,290 -О, да! -[стонет] 112 00:04:59,374 --> 00:05:01,958 -[смеется] Иди, чувак. -[ворчание] 113 00:05:02,041 --> 00:05:03,207 -[кричит] -А? 114 00:05:03,290 --> 00:05:05,249 -[прокашливается] Я просто, э-- -[ворчит] 115 00:05:05,332 --> 00:05:06,665 [Ник визжит] 116 00:05:06,749 --> 00:05:08,041 Ты отводишь взгляд еще раз, 117 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 и твой мозг взорвётся на полу. Понятно? 118 00:05:11,499 --> 00:05:13,083 [заикается] Понятно. 119 00:05:13,166 --> 00:05:14,375 [хнычет] 120 00:05:14,458 --> 00:05:16,291 А это Рыбный Президент. 121 00:05:16,375 --> 00:05:18,500 Его слабость - левый ласт. 122 00:05:18,583 --> 00:05:20,416 -Ой. -Потому что на странице 12 третьего тома, 123 00:05:20,500 --> 00:05:22,625 его ласт зацепился в дверце холодильника. И тогда... 124 00:05:24,249 --> 00:05:26,499 Это, хм, интересно. 125 00:05:26,583 --> 00:05:27,625 О, это? 126 00:05:27,708 --> 00:05:29,582 -Хм. -Это Грязная Картошка. 127 00:05:29,665 --> 00:05:32,624 Это группа, от которой моя мама была без ума еще в тот же день. 128 00:05:32,707 --> 00:05:34,540 -[играет рок-музыка] -[аплодисменты] 129 00:05:34,624 --> 00:05:37,083 Рок-н-ролл! 130 00:05:37,790 --> 00:05:39,458 Ей до сих пор запрещено посещать мош-пит 131 00:05:39,541 --> 00:05:42,250 потому что они боятся о том, что она может сделать снова. [смеется] 132 00:05:42,333 --> 00:05:44,915 [смеется] Твоя мама звучит так круто. 133 00:05:46,375 --> 00:05:47,416 [вздыхает] 134 00:05:48,040 --> 00:05:49,708 [смеется] 135 00:05:50,750 --> 00:05:52,290 [ворчание] 136 00:05:55,290 --> 00:05:56,707 [напевает] 137 00:05:59,166 --> 00:06:00,291 [стонет] 138 00:06:01,957 --> 00:06:04,333 [ворчание] 139 00:06:04,999 --> 00:06:06,082 [ворчит] 140 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 [стонет] 141 00:06:09,333 --> 00:06:12,625 Они сказали, что это обычный сбой. 142 00:06:12,708 --> 00:06:15,541 [насмехается] Они вообще смотрели на это место? 143 00:06:16,040 --> 00:06:17,124 [кричит] 144 00:06:17,875 --> 00:06:19,958 [задыхаясь] 145 00:06:20,041 --> 00:06:23,374 Тара, ты участница показа мод для собак? журналист-расследователь 146 00:06:23,457 --> 00:06:25,083 или настоящий репортер? 147 00:06:25,166 --> 00:06:27,041 Хм. Ну, технически я и то, и другое. 148 00:06:30,125 --> 00:06:32,500 Ни в коем случае крушение не привело к этому. 149 00:06:32,583 --> 00:06:33,790 [ворчит] 150 00:06:34,458 --> 00:06:35,666 А? 151 00:06:35,750 --> 00:06:38,458 Это следы когтей? 152 00:06:39,082 --> 00:06:44,415 Это определенно работа супергероев. 153 00:06:46,624 --> 00:06:48,083 [задыхаясь] 154 00:06:48,916 --> 00:06:52,250 У тебя сегодня новые комиксы, да? Ой. 155 00:06:52,333 --> 00:06:54,040 -Я думал, это рок-концерт… -Правда? 156 00:06:54,125 --> 00:06:55,541 …но тут появились балерины. 157 00:06:55,624 --> 00:06:56,832 -[кричит] -[визг] 158 00:06:56,915 --> 00:06:58,040 А? 159 00:06:58,124 --> 00:06:59,915 -Хм. -Ты в порядке? 160 00:06:59,999 --> 00:07:00,999 Ага. 161 00:07:01,082 --> 00:07:02,541 О чем это было? 162 00:07:02,625 --> 00:07:06,249 Этот парень продолжает появляться ищу волшебные комиксы 163 00:07:06,332 --> 00:07:08,540 где из них выскакивают герои. 164 00:07:09,665 --> 00:07:12,208 Вот новый. Это определенно оно. 165 00:07:12,290 --> 00:07:13,916 Мальчик-аллергик. 166 00:07:14,000 --> 00:07:15,624 Хм? Нет. 167 00:07:15,707 --> 00:07:16,707 Ленивый мальчик. 168 00:07:16,790 --> 00:07:17,790 Лимонная соковыжималка. 169 00:07:17,874 --> 00:07:19,707 Девушка с волосами! Нет. 170 00:07:19,790 --> 00:07:22,625 Супер барабан. Миндалины Тони. Пэрри Хоттер. 171 00:07:22,707 --> 00:07:25,791 Нет! Здесь должен быть один. 172 00:07:25,874 --> 00:07:28,124 [стонет] С... 173 00:07:28,708 --> 00:07:30,165 Сильфида. 174 00:07:30,791 --> 00:07:32,249 Черт возьми! Нет. 175 00:07:32,332 --> 00:07:33,833 [восклицает] 176 00:07:33,916 --> 00:07:37,208 -[хихиканье] -[крики клиентов] 177 00:07:38,208 --> 00:07:39,790 -Что это? -Что происходит? 178 00:07:39,874 --> 00:07:41,790 -[стонет] А? -Хм? 179 00:07:41,874 --> 00:07:44,208 [зевает] 180 00:07:44,291 --> 00:07:45,458 Что? 181 00:07:45,541 --> 00:07:47,165 Что это за свалка? 182 00:07:47,250 --> 00:07:51,416 Я так долго был взаперти. Я надеялся на свежий воздух. 183 00:07:51,500 --> 00:07:55,499 Ха! Видеть? Я сказал тебе, что я не сумасшедший. Я был прав. 184 00:07:55,583 --> 00:07:57,290 О, пойдем со мной. 185 00:07:57,374 --> 00:08:00,624 Мы подышим свежим воздухом, и тогда все увидят, что я был прав, 186 00:08:00,707 --> 00:08:02,833 и я потру его и эти вонючие лица. 187 00:08:02,916 --> 00:08:04,624 Конечно. Что бы ни. Пойдем. 188 00:08:04,707 --> 00:08:07,874 [хихиканье] 189 00:08:08,624 --> 00:08:11,124 Что только что произошло? 190 00:08:13,333 --> 00:08:17,583 Вы видите? Сказал тебе. Они настоящие. 191 00:08:17,666 --> 00:08:18,833 М-м-м. 192 00:08:18,916 --> 00:08:21,040 Воздух здесь тоже не очень. 193 00:08:21,124 --> 00:08:25,540 Хорошо. Итак, я просто держу книгу, и ты делаешь то, что я говорю? 194 00:08:25,624 --> 00:08:26,833 -Вполне. -Ха! 195 00:08:26,916 --> 00:08:28,832 Итак, теперь вы все мне верите. 196 00:08:28,916 --> 00:08:31,416 Я сказал, что герои выскакивают из книг. 197 00:08:31,499 --> 00:08:34,665 Хорошо, Сильф. Сделайте Ветер Духа. 198 00:08:34,749 --> 00:08:37,458 Ты уверен, что это хорошая идея? 199 00:08:37,541 --> 00:08:40,957 Скотт сказал мне использовать только это против плохих людей. 200 00:08:41,040 --> 00:08:42,500 Но они плохие люди. 201 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 Они все относились ко мне как к сумасшедшему. 202 00:08:45,625 --> 00:08:47,582 Хорошо. Вот так. 203 00:08:47,666 --> 00:08:49,041 [пешеходы вздыхают, ропщут] 204 00:08:49,125 --> 00:08:50,833 [пешеход 1] Что происходит? 205 00:08:50,916 --> 00:08:52,332 [пешеход 2] Что она делает? 206 00:08:52,415 --> 00:08:54,041 [пешеходы шумят] 207 00:08:54,665 --> 00:08:55,874 [пешеход 3] О, нет. 208 00:08:57,416 --> 00:08:59,041 Ветер Духа! 209 00:08:59,749 --> 00:09:01,583 -[кричит] -[Люси] Ложись! 210 00:09:01,665 --> 00:09:04,416 [пешеходы кричат, шумят] 211 00:09:04,500 --> 00:09:05,874 -Майк. Бегать! -Хм? 212 00:09:06,874 --> 00:09:09,290 -[задыхаясь] -[крики продолжаются] 213 00:09:11,124 --> 00:09:12,958 Этот парень вышел из-под контроля. 214 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 У нас должно быть все в порядке. 215 00:09:15,125 --> 00:09:17,791 Пока он не пытается сделать что-нибудь слишком мощное. 216 00:09:18,291 --> 00:09:21,083 -[зевая] -Я хочу попробовать что-то более мощное. 217 00:09:21,166 --> 00:09:22,707 Сильфида, что у тебя есть? 218 00:09:23,333 --> 00:09:28,040 Ну, есть одна вещь на странице 17, но я не думаю, что ты справишься. 219 00:09:28,124 --> 00:09:29,458 -Это то, что ты думаешь. -Хм? 220 00:09:30,165 --> 00:09:34,082 Комикс: Ultimate Speednado! 221 00:09:34,165 --> 00:09:39,041 Если тебе не нравится, когда тебя уничтожают, Я предлагаю тебе уйти прямо сейчас. 222 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 [хихикает] 223 00:09:40,207 --> 00:09:41,415 -Теперь он сделал это. -[хнычет] 224 00:09:45,790 --> 00:09:48,083 [Сильфида кудахчет] 225 00:09:49,749 --> 00:09:51,583 Теперь мы говорим. 226 00:09:51,665 --> 00:09:53,708 [кричит] 227 00:09:53,790 --> 00:09:56,249 [кричит] 228 00:09:58,541 --> 00:09:59,791 -Это плохо. -[ворчит] 229 00:09:59,875 --> 00:10:01,916 -Это очень, очень плохо. -[напрягаясь] 230 00:10:02,000 --> 00:10:04,415 -Не волнуйся. У меня есть план. -[штаны] А? 231 00:10:04,499 --> 00:10:07,624 -Майк, что ты делаешь? -[напрягается] Давай. 232 00:10:07,707 --> 00:10:09,083 Где это? [ворчит] 233 00:10:09,166 --> 00:10:10,457 [восклицает] 234 00:10:12,832 --> 00:10:14,125 [кричит] 235 00:10:14,208 --> 00:10:16,125 [ворчание] 236 00:10:16,208 --> 00:10:18,250 -[сигналит] -[визг шин] 237 00:10:18,333 --> 00:10:19,416 [хнычет] 238 00:10:20,165 --> 00:10:21,791 [кричит] 239 00:10:22,458 --> 00:10:23,625 [задыхаясь] 240 00:10:23,708 --> 00:10:26,290 Расслабься! Понял тебя! [задыхаясь] 241 00:10:26,374 --> 00:10:28,374 Да. Но кто у тебя есть? 242 00:10:29,000 --> 00:10:31,166 [оба кричат] 243 00:10:35,499 --> 00:10:36,499 [Люси] Майк! 244 00:10:38,707 --> 00:10:40,915 [кричит] 245 00:10:40,999 --> 00:10:43,333 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 246 00:10:43,416 --> 00:10:45,124 [оба кричат] 247 00:10:47,833 --> 00:10:49,207 Майк, берегись! [ворчит] 248 00:10:50,541 --> 00:10:52,124 Спасибо, Люси. [смеется] 249 00:10:52,207 --> 00:10:56,000 Не благодари меня еще! [ворчит] Мы должны что-то сделать... [визг] 250 00:10:57,457 --> 00:10:59,415 -[Люси штаны] -[Майк] Вау. 251 00:10:59,499 --> 00:11:00,499 Хм? 252 00:11:01,125 --> 00:11:03,749 [Майк] Ого. Она такая красивая. 253 00:11:04,999 --> 00:11:07,625 [вздыхает] О, Майк. 254 00:11:07,707 --> 00:11:12,666 Я тебя люблю. я хочу быть с тобой до Луны и обратно. 255 00:11:12,750 --> 00:11:14,458 [вздыхает, хихикает] 256 00:11:17,457 --> 00:11:18,666 [вздыхает] 257 00:11:19,833 --> 00:11:21,000 Майк. 258 00:11:21,499 --> 00:11:25,000 С тобой в моей жизни я могу все. 259 00:11:26,457 --> 00:11:30,915 Я люблю тебя больше, чем гамбургеры, и я очень люблю гамбургеры. 260 00:11:30,999 --> 00:11:31,999 [Люси] Майк. 261 00:11:32,082 --> 00:11:33,333 Майк, соберись! 262 00:11:33,416 --> 00:11:35,750 Да, давай соберёмся. 263 00:11:35,832 --> 00:11:36,833 -[Люси] Майк! -Хм? 264 00:11:36,915 --> 00:11:39,040 -[Люси кричит] -[Майк хнычет] 265 00:11:39,124 --> 00:11:40,708 [задыхаясь] 266 00:11:40,791 --> 00:11:43,000 [напрягаясь] Люси. 267 00:11:43,083 --> 00:11:44,540 [кричит] 268 00:11:44,624 --> 00:11:46,833 [Майк напрягается] 269 00:11:46,916 --> 00:11:49,499 -[кричит] -[напрягаясь] 270 00:11:49,582 --> 00:11:51,665 Надо держаться. 271 00:11:54,790 --> 00:11:56,707 Люси! 272 00:11:59,416 --> 00:12:00,416 -[Майк ворчит] -[Люси визжит] 273 00:12:02,791 --> 00:12:05,958 Мама-Девочка, спаси нас! 274 00:12:06,040 --> 00:12:07,791 -[смеется] -[вздыхает] 275 00:12:08,499 --> 00:12:11,290 Каждый раз, когда я выхожу, становится хуже. 276 00:12:11,374 --> 00:12:14,291 Бандажная сетка! 277 00:12:15,291 --> 00:12:17,582 [Люси, Майк кричит] 278 00:12:19,166 --> 00:12:20,458 [ворчит] 279 00:12:22,166 --> 00:12:23,208 [оба] А? 280 00:12:23,291 --> 00:12:25,541 Майк... Ты... 281 00:12:27,082 --> 00:12:28,332 [Люси] А? 282 00:12:28,416 --> 00:12:29,541 Хм? 283 00:12:32,249 --> 00:12:33,625 Я должен остановить это. 284 00:12:34,290 --> 00:12:36,791 Майк, нет! Что ты делаешь? 285 00:12:36,875 --> 00:12:38,875 -[ворчание] -[Люси] Майк! 286 00:12:38,958 --> 00:12:40,083 Что... [визжит] 287 00:12:42,166 --> 00:12:44,707 [кряхтя, напрягаясь] 288 00:12:46,541 --> 00:12:48,165 [кричит] 289 00:12:48,250 --> 00:12:49,458 [вздыхает] 290 00:12:52,791 --> 00:12:55,124 Еще немного. [штаммы] 291 00:12:57,165 --> 00:13:00,166 Сильфида, вернись! 292 00:13:13,666 --> 00:13:14,708 [ворчание] 293 00:13:16,249 --> 00:13:17,915 [заикается] Люси. 294 00:13:18,500 --> 00:13:19,916 [Ник ворчит] Майки! 295 00:13:19,999 --> 00:13:21,457 [штаны] Ты в порядке? 296 00:13:21,541 --> 00:13:23,958 [стонет] Я схватил твой костюм по дороге, и... 297 00:13:24,041 --> 00:13:25,582 Ммм. М-м-м. Мм-ммм. 298 00:13:25,665 --> 00:13:26,791 [штаны] А? 299 00:13:26,875 --> 00:13:28,707 [визжит, смеётся] 300 00:13:28,790 --> 00:13:32,333 Эм, Люси, э-- 301 00:13:33,790 --> 00:13:34,832 Все в порядке. 302 00:13:34,915 --> 00:13:36,707 -Твой секрет в безопасности со мной. -Э-- 303 00:13:36,790 --> 00:13:39,708 -[заикается] -Боже, что я пропустил? 304 00:13:50,624 --> 00:13:52,958 [Играет "Teenage Dreams"] 305 00:14:00,416 --> 00:14:02,541 ♪ 7:00 утра Утро ♪ 306 00:14:03,040 --> 00:14:04,957 ♪ Пора встать и подготовиться ♪ 307 00:14:05,583 --> 00:14:09,833 ♪ Нет времени завтракать Автобус уже здесь ♪ 308 00:14:10,457 --> 00:14:14,916 ♪ Нет времени на развлечения и игры Просто надо пережить день ♪ 309 00:14:15,624 --> 00:14:20,083 ♪ Но потом я вижу тебя И путь кажется светлее ♪ 310 00:14:20,166 --> 00:14:23,208 ♪ Ла-ла-ла ♪ 311 00:14:25,040 --> 00:14:28,250 ♪ Ла-ла-ла ♪ 312 00:14:28,790 --> 00:14:33,458 ♪ Нам не нужно так быстро взрослеть ♪ 313 00:14:33,541 --> 00:14:38,249 ♪ Наша жизнь только началась И наше беспокойство прошло ♪ 314 00:14:40,207 --> 00:14:44,624 ♪ Мой подбородок грубый и колючий Голос становится низким и хриплым ♪ 315 00:14:45,125 --> 00:14:49,500 ♪ Друзья хотят повеселиться и повеселиться Мама и папа сказали, что мне будет жаль ♪ 316 00:14:50,125 --> 00:14:54,458 ♪ Когда я успел так рассердиться? И что это за прыщи? ♪ 317 00:14:55,124 --> 00:14:59,666 ♪ Но потом ты улыбаешься И все это имеет смысл ♪ 318 00:14:59,750 --> 00:15:02,833 ♪ Ла-ла-ла ♪ 319 00:15:04,582 --> 00:15:07,875 ♪ Ла-ла-ла ♪ 320 00:15:08,415 --> 00:15:12,707 ♪ Нам не нужно так быстро взрослеть ♪ 321 00:15:13,208 --> 00:15:17,999 ♪ Наша жизнь только началась И наше беспокойство прошло ♪ 322 00:15:18,082 --> 00:15:22,332 ♪ Так что не беспокойся о будущем ♪ 323 00:15:22,957 --> 00:15:24,791 ♪ Не нужно спешить ♪ 324 00:15:25,415 --> 00:15:29,833 ♪ Нет ничего плохого или плохого С неуверенностью ♪ 325 00:15:30,374 --> 00:15:34,582 ♪ Так что не беспокойся о будущем ♪ 326 00:15:35,291 --> 00:15:39,624 ♪ Ты идеален Быть таким, какой ты есть ♪ 327 00:15:39,707 --> 00:15:44,333 ♪ Как ты думаешь, я ей нравлюсь? У меня не хватает смелости спросить ее ♪ 328 00:15:44,416 --> 00:15:49,332 ♪ Почувствуйте себя лягушкой из историй О, я вижу ее каждый день ♪ 329 00:15:49,415 --> 00:15:54,374 ♪ Может ли жизнь вернуться в нормальное русло? Я действительно не знаю ответа ♪ 330 00:15:54,457 --> 00:15:59,166 ♪ Это не похоже на любовь Из любовных фильмов ♪ 331 00:15:59,250 --> 00:16:02,125 ♪ Подростковые мечты ♪ 332 00:16:03,999 --> 00:16:07,208 ♪ Подростковые мечты ♪ 333 00:16:07,832 --> 00:16:12,458 ♪ Нам не нужно так быстро взрослеть ♪ 334 00:16:12,541 --> 00:16:17,625 ♪ Наша жизнь только началась И наше беспокойство прошло ♪ 335 00:16:17,708 --> 00:16:22,208 ♪ Даже когда мы состаримся Мы просто оглянемся назад ♪ 336 00:16:22,290 --> 00:16:27,375 ♪ Мы будем скучать по нашим подростковым мечтам И скучаю по прошлому ♪ 337 00:16:30,832 --> 00:16:33,250 [музыка заканчивается]